メリーズビル世界チャンピオンの氷彫刻家が一度に 1 ブロックずつ芸術作品を彫る

シアトル – メアリーズビルの世界チャンピオン氷彫刻家チャン・キットブリさんは、シアトル・センターのウィンターフェストでの展示中に、クリスマス時期のハートの抽象的な形を削りながら受けた最高の褒め言葉を今でも覚えている。

この言葉は、彼がチェーンソーとグラインダーで成形した300ポンドの氷の塊ほどの大きさの6歳の女の子から発したものです。 「彼女は母親と一緒に私のところに歩いてきて、『わあ！あなたの作品は美術館に置かれるはずだよ』と言いました」とキブリさんは語った。

59歳のキブリ氏は、氷彫刻の競技者としての25年間で多くの賞賛を得てきたが、子供の正直な気持ちから出た言葉にはもっと重みがある、と彼は語った。

氷の彫刻は、メアリーズビルにある米国郵便公社のフルタイムの郵便配達員が配達に忙しくしていない時間にキットブリ氏が磨いたスキルです。

キブリさんは、自分の仕事と趣味には類似点があると考えています。

「郵便配達員であるためには、迅速かつ正確でなければなりません」と彼は言いました。 「アイスカービングも同じです。時間と気温との闘いです。」

キットブリさんはタイのバンコク出身で、2004 年にメリーズビルに移住しました。

彼が氷の彫刻に興味を持つようになったのは、バンコクで芸術を学び、現在は引退したエグゼクティブシェフである兄のクラが教えてくれると言ったからだ。

「兄は私のアイドルでした」とキブリさんは語った。 彼はそれに挑戦し、彼の才能は最初から明白でした。

彼の兄は、先週土曜日のウィンターフェストに初めて参加するために国中を飛びました。 彼は、キットブリがシアトル・センターのフィッシャー・パビリオンの外に彫った天使の彫刻の一部となる鳩の彫刻にも参加した。

クラさんは、兄がいかに才能豊かになったかに畏敬の念を抱いていると語った。 「彼は今、私よりずっと上手です。」

競争

キブリは熟練した競技者です。 彼は、2011 年と 2015 年にアラスカ州フェアバンクスで開催された世界最大の氷彫刻コンテストである世界アイスアート選手権で、4 人のチームで最高のトロフィーを獲得しました。 2015 年にタイム制のマルチブロック部門で優勝した「ザ・ファイター」は、翼を広げてそびえ立つドラゴンが剣と盾で武装したローマの百人隊長と戦う巨大な建造物でした。

キブリは、日本の雪まつりやカナダのアルバータ州バンフで開催されるアイスマジックフェスティバルなど、世界のトップ10に入る氷彫刻コンテストやフェスティバルのいくつかに出場してきました。 彼は、カナダのブリティッシュコロンビア州フォートセントジョンで開催されたハイ・オン・アイス・ウィンター・フェスティバルで4回優勝しています。

彼はまた、ユタ州プロボでのオリンピックに併せて開催された文化オリンピックにも出場し、全米氷彫刻協会とイタリアのトリノから金メダルを獲得しました。

彼はまた、プライベートなイベントのために何千もの彫刻を制作しました。

キブリはタイ生まれのチャンピオンは自分だけかもしれないと考えているが、アメリカン・ドリームの実現を助けてくれた「チャンスの国」である米国を代表することを誇りに思っている。

氷の彫刻は労働集約的だが、氷の板を変形させるのに1時間か3日かに関係なく、翼のある蛇や堂々としたライオンから象徴的なランドマークまで、無限の形が現れる可能性があると彼は言いました。

「氷の塊の外側で考えなければなりません」とキブリ氏は言う。 もちろんハートやキスする白鳥の彫刻もあり、結婚披露宴がある限り決して廃れることはありません。

キットブリさんはパートタイムの彫刻家ですが、多くはフルタイムで彫刻家として働いています。

氷彫刻のビジネス面は儲かる可能性がある、と彼は言う。 氷彫刻で生計を立てている人たちは、法人顧客、ホテル、レストランのサービスを提供しており、氷彫刻の価格は通常 400 ドル程度からで、場合によってはそれよりも高くなる場合もあります。

商売道具

キブリ氏によると、彫刻作業の3分の2はチェーンソーの使用だが、氷が形を作り始める際に氷を微調整するには、電動ダイグラインダー、ドリル、特殊な先の尖ったビットなどの他の特殊なツールが必要になるという。

彼はまた、アイロンとアルミニウムのホットプレートを使ってピースを接続します。

「断片を結合するには、少なくとも一方の氷表面がもう一方の氷表面よりも冷たくなければなりません」と彼は言う。 「皿を平らに置き、重ね合わせ、水を加えるとくっつきます。」

たとえば土曜日には、キットブリさんの弟が鳩を彫り、それを氷の天使に付けた。

お気に入り

キブリさんは、自分のお気に入りを選ぶのは簡単ではないと語った。

彼は、カナダのノースウェスト準州イエローナイフで開催されたスノーキング・ウィンター・フェスティバルで、湖から出てくるマーマンの氷の彫刻を取り上げた。 彼は、綿密なカボチャの彫刻で知られるテレビのフード ネットワーク チャレンジの参加者、ディーン マレーの助けを借りてこれを作成しました。

彼の印象的なファンタジー彫刻「ワイルド ライド」は、翼のある猫のような生き物に乗って鞭を振るうヒロインを描いています。

彼のお気に入りのチーム彫刻の 1 つは、アラスカ大会で氷の高層ビルの上にそびえ立つ高さ 30 フィートのキングコングを描いたものでした。 チームは3位でフィニッシュし、当時の知事から知事選択賞を受賞した。 サラ・ペイリン。

彼は、2005 年にスティーブンス湖のファーマーズ マーケットで彫った白鳥が特に気に入っており、湖に浮かべる前にその結晶のような光沢と素朴さを賞賛しました。

キットブリさんは家の近くにも、メアリーズビルのウィンザー・スクエア・シニア・アパートメントの入り口の外に妖精の彫刻を作りました。

キブリさんは氷を切るたびに「これが最後だと思う」と語った。

彼は氷の彫刻が好きで、それは楽しくてリラックスできるからだと言いました。

「アイスカービングをしているとき、私の心はただその瞬間に集中しています。それは私と氷だけです」と彼は言いました。 彼はこの仕事を続けていくつもりだが、「参加しているときは楽しいが、休暇を多く使ってしまう」ため、競技を縮​​小するかもしれない。

人々は彼に、最終的には溶けてなくなってしまう美しい彫刻を作った後、自分の気持ちをどう保っているのかとよく尋ねます。

彼は哲学的にこう答えます。「時には、長続きしないものにしがみつくのではなく、今を生きて楽しむ必要があるのです。」

もしあなたが行くなら

シアトル センターのウィンターフェストでは、土曜日の午前 10 時から午後 2 時まで、キットブリと彼の氷彫刻の展示を今年最後に無料で見ることができます。展示場所は屋内アイス スケート リンクの隣のフィッシャー パビリオンです。

メアリーズビルのチャンピオン氷彫刻家チャン・キットブリは、シアトル・センターのフィッシャー・パビリオンでのウィンターフェスト中に天使を彫刻します。

チャン・キブリさん（左）は、ダイグラインダーを使って氷の天使の彫刻の翼を滑らかにしています。 上の写真は、左から右に、彼が顔の造作を磨き上げたもので、兄のクラが完成した彫刻を共有し、キブリがお気に入りの「マーマン」と呼ばれる氷の彫刻の写真を公開している。 (ダグラス・ビューエル/スタッフ写真)

兄のクラが天使の彫刻に取り付けられる鳩に輪郭を与える間、キットブリは仕事を続けます。

チャン・キブリさん（右）と弟のクラさんは、完成した彫刻をウィンターフェストのイベント参加者たちと共有する。 作成には4時間ほどかかりました。

キットブリさんのお気に入りは、2013 年にカナダのノースウェスト準州、イエローナイフで開催されたスノーキング ウィンター フェスティバルで湾から出てくる「マーマン」の氷の彫刻です。写真提供: チャン キットブリ。

米国と日本の氷彫刻家キットブリの 4 人チームによる「ファイター」は、アラスカ州フェアバンクスで開催された 2015 年ワールド アイス アート チャンピオンシップのタイムマルチブロック/リアリスティック部門で 1 位を獲得しました。 写真提供：アイス・アラスカ/ロンダ・コニッキ。

キブリさんはスティーブンス湖で白鳥の彫刻を作り、湖に浮かべた。