ギャロウェイの宝庫からローマの水晶壷を「並外れた」修復

独占的：この容器には、王に油を注ぐためや宗教的儀式に使用される香水やその他の薬が入っていた可能性がある

2014年にスコットランド西部の耕された畑からギャロウェイの宝物が発掘されたとき、それは英国やアイルランドでこれまで発見されたバイキング時代の品物の中で最も豊富なコレクションを提供した。 しかし、工芸品の1つは、金の鳥の形をしたピンや銀箔の容器などの宝物に比べれば見劣りする。なぜなら、それは地中で1,000年近くも経った後、ぐちゃぐちゃになって変形した袋の中にあったからだ。

現在、その袋は取り外され、中身が復元されており、8世紀後半から9世紀初頭の中世の最も優れた職人によって金糸の絶妙な層で包まれた特別なローマのロッククリスタルの壷が明らかになりました。

高さは約 5 cm で、かつては王に油を注ぐため、または宗教的儀式に使用される香水やその他の貴重な薬が入っていたと考えられます。 それはその重要性を反映して、シルク裏地の革袋に丁寧に包まれていました。

この宝物には約 100 点の品物が含まれており、西暦 900 年頃に埋葬され、アングロサクソン王国、アイルランド、さらには遠くアジアからの工芸品が含まれていました。 それはカーククブライトシャーにある現在のスコットランド教会の土地で金属探知機によって発掘されました。

200万ポンドを集める募金活動を経て、2017年にスコットランド国立博物館に買収された。

NMSの初期中世およびヴァイキングコレクションの主任キュレーターであるマーティン・ゴールドバーグ博士は、この壺を「本当に美しい」と述べ、研究の結果、この水晶彫刻は実際にはローマのものであるとの結論に至ったため、なおさら格別であると述べた。 金で包まれた壷に姿を変えた時には、おそらく 600 年前のものだったと思われます。

「つまり、これは本当に驚くべきユニークな物体なのです。」と彼は言いました。

大英博物館の英国、先史時代、ヨーロッパの元管理者であるレスリー・ウェブスター博士は次のように述べています。「水晶はそれ自体珍しいものです。水晶は…その透明性と半透明性のためにアンティークの世界では非常に珍重されており、したがって純粋さと関連付けられています。それは、当時であっても、非常に特別なものだったと思います…

「長年のプロとしてのキャリアの中で、アングロサクソン人の発見物を数多く見てきたが、その中には驚くべきものもあった。しかし、これは完全に彼ら全員を打ちのめすことになる。」

修復により、壺の底に予期せぬラテン語の碑文が発見された。 金色の文字で綴られており、「ハイガルド司教が私に作ってくれた」と訳されている。 これは、宝庫の資料の一部がダンフリーズとギャロウェイを含むアングロサクソン王国ノーサンブリアの教会から来た可能性があることを示す決定的な証拠である。北はエディンバラ、南はシェフィールドまで広がっている。

10 世紀初頭、アルフレッド大王はデーン人を押し返し、中世イングランドと中世スコットランドとなるアルバ王国の基礎を築きました。 この宝庫がヴァイキングによって埋められたのか（北欧のサガでは、死後の世界にアクセスできるように埋葬された富について言及している）、それとも修道院から教会の宝物が盗まれていた当時、ヴァイキングの襲撃を恐れた誰かが埋めたのかは不明である。

ゴールドバーグ氏は、当時シルクは特に贅沢でエキゾチックな素材だったと述べ、「シルクはアジアから来たので、何千マイルも運ばれてきた。これは彼らがこの中にある物体がいかに貴重なものであると考えていたかを示す一例だ」と述べた。

ハイグアルド司教はノーサンブリアの教会界では著名な人物であったかもしれないが、バイキングの侵略もあり、この時代の教会年代記は不完全である。

ゴールドバーグ氏は名前を見つけたときの興奮を表明した。 「特に非常に初期の歴史を見る場合、過去の多くは匿名です」と彼は言う。 「協力すべき名前はほとんどありません。しかし、これにより新しい情報が追加され、より豊かな全体像が構築されます。」

ロッククリスタルのデザインはコリント式の柱頭部分に似ており、葉のように見える葉の彫刻が施されていることに彼は気づいた。 「これはコリント式柱のほぼ完璧なモデルですが、スケールは微細です」と彼は言いました。

この瓶にはかつて入っていたポーションの微量元素がまだ残っており、その正確な化学物質が明らかになる可能性があります。

ゴールドバーグ氏は、「私たちが予想する液体の種類は、非常にエキゾチックなもの、おそらく東洋からの香水、シルクと同じように伝わってきたものでしょう。王に油を注ぐのに使用された特定の種類のエキゾチックな油がありました」と述べた。そして教会の儀式も。」

宝庫の遺物のうち 97 点は、「ギャロウェイの宝庫: バイキング時代の宝物」と題された巡回展に展示されています。 発見場所に近いカーククブライト・ギャラリーに7月10日まで展示され、7月30日から10月23日までアバディーン・アート・ギャラリーに移される。 瓶は最終作業中ですが、月曜日からは新しいフィルムとデジタルモデルが登場します。