Mr. Saturday Night レビュー: ビリー・クリスタルが 1992 年の映画をブロードウェイに持ち込む

1992 年の同名のビリー クリスタル映画を基にしたブロードウェイ ショーである「ミスター サタデー ナイト」の最中に、自分が見ているショーの種類を正確に知っていることに気づく瞬間があります。

ステージでは、気難しいコメディアンのバディ・ヤング・ジュニア役を再演するクリスタルが、劇場の観客と空想の観客の両方に向けてボルシチベルトのスタンダップ・ルーティンを披露している。 彼は、聴衆の半分に「オイ」と言ってもらい、半分の人には「ヴェイ」と言ってもらい、参加を促進しようとしました。その結果、熱狂的なやりとりが起こりました。

そのとき、たとえオリジナルの映画に詳しくなくても、『ミスター・サタデー・ナイト』のミュージカル版が原作にかなり忠実に従っていることに気づくかもしれません。 つまり、有名なコメディアンへの言及や多くのユダヤ人の内輪ジョークなど、この作品を楽しくユニークなものにしたものはそのまま残されています。 しかし、両方の要素が重くなりすぎて、ブロードウェイの劇場ではなく、キャッツキルズの娯楽ホールに座っているような気分になることもあります。

ショーのオープニングは、40 年代と 50 年代 (そしてバディのキャリア) の黄金時代へのフラッシュバックで、本当の舞台であるニュージャージー州の引退に向かう前に、昔ながらの NBC のコマーシャルのようなものを見せられます。家。 生意気で率直なバディは、失敗したキャリアのかけらを拾い上げて軌道に戻ろうとしているが、1994年のアカデミー賞の追悼部門に誤って掲載されてしまい、事態はさらに悪化するばかりだ。 そこでバディは、自分のキャリアを再活性化するために、死と向き合うことを決意する。そのためには、新しいエージェント（ヘレン・ハントが有名にした役のチャステン・ハーモン）を雇うことと、50年代のコメディはそうではないことを学ぶことが含まれる。何十年経っても同じことは起こりませんでした。 ああ、彼は自分自身にも少し努力しなければなりません。なぜなら、彼は何年も家族をきちんと扱っていないからです。

ジョン・ランド (『ユーリンタウン』、『オン・ザ・タウン』) が監督し、クリスタル、ローウェル・ガンツ、ババルー・マンデルが書いた本を原作とした『ミスター・サタデー・ナイト』が今週ネダーランダー劇場で上演されます。 ジェイソン ロバート ブラウン (パレード、ザ ラスト ファイブ イヤーズ) によるスコア、アマンダ グリーン (ハンズ オン ア ハードボディ) による歌詞、エレノア スコット (ヘッド オーバー ヒールズ) による振り付けが特徴で、全員がショーに命を吹き込むために全力を尽くしています。それは時々、平凡な曲と精彩のないステージングで行き詰まっているように感じます。

しかし、この番組の売れ行きが悪い点は、親密なキャストがほとんどを補っている。 3人組の「アンサンブル」コーラスは、メンバー全員が（数十年にわたって）異なる役割を担っており、本当に楽しく、ブロードウェイが私たちに提供できる多彩な才能を思い出させてくれます。 ハーモンはアニー・ウェルズの役を自分のものにし、オスカーにノミネートされた共演者デヴィッド・ペイマーがバディの押しの強い兄でマネージャーのスタン・ヤンケルマン役を再演し、常に兄弟の影に隠れて生きるこのキャラクターに軽やかさと魅力をもたらしている。

バディの残りの家族には、トニー賞受賞者のランディ・グラフ（『シティ・オブ・エンジェルズ』『屋根の上のバイオリン弾き』）が辛抱強い妻エレイン役で出演し、犯罪者として十分に活用されていないショシャナ・ビーン（『ウィキッド』『ヘアスプレー』）が問題を抱えた娘スーザン役で出演している。

ブロードウェイミュージカルデビューとなるクリスタルは（以前『700 Sundays』の舞台に出演していたが、歌とダンスの出演は今回が初めて）、映画でバディにもたらしたのと同じ熱意と高尚さで、最初に作り上げた役柄に臨む。 。 観客が彼を見て楽しんでいるのと同じくらい彼も自分自身を楽しんでいることは明らかであり、ショーは完璧には程遠いかもしれませんが、クリスタルはパフォーマンスを110パーセント出し、この辛辣なコメディアンに私たちが親しみを感じる柔らかさと共感の瞬間を見つけることができました。

クリスタルとペイマーは決して経験豊富な歌手ではありませんが、ステージでの存在感と気楽な相性が彼らのパフォーマンスを楽しいものにしています。 また、登場人物がソロの瞬間を迎えるとき、特にグラフ、ハーモン、ビーンがスポットライトを浴びるときも好きだ。悲しいことに、それはショーの 2 時間 45 分の上映時間中、それぞれ 1 回だけである。

特にビーンは、窮地に立たされたように感じています。 膨大な才能にもかかわらず、彼女はステージ上でほとんどの時間を歩き回ったり、家族と議論したりして過ごしています。 彼女の唯一のソロ曲は第 2 幕で、あまり華のない生い立ちを嘆く場面で歌われる。 彼女がブロードウェイで最も輝かしいスターの一人である理由をすぐに思い出させますが、それはほとんど遅すぎます。

全体として、『ミスター・サタデー・ナイト』は楽しい時間ですが、思い出に残るような輝きが欠けているようにも感じます。 おそらくこのショーは、90 分のミュージカルとして、あるいはバディのコメディー ルーチンに焦点を当てた演劇としてよりよく機能するでしょう。クリスタルのコメディーのタイミングとショーマンシップのおかげで、それがこの作品の最高のポイントです。

これは明らかにクリスタルの舞台であり、特に彼のため、または 90 年代初頭に見つけた映画の魔法を追体験したいという理由でオランダ人に集まった観客は、間違いなくショーが提供するものに満足するでしょう。 しかし、キャッツキルズの公演よりも活気のあるブロードウェイのショーを探している人にとっては、それを見つけるのは難しいかもしれません。グレード:B-

関連性のあるコンテンツ：